O latim pode parecer uma língua antiga e distante, mas sua influência está presente no nosso dia a dia mais do que imaginamos. Muitas palavras e expressões que usamos com frequência têm origem nesse idioma, que moldou não apenas o português, mas diversas outras línguas modernas.
No entanto, antes da consolidação do latim como a principal língua do Império Romano, existiam outros idiomas na região, como o sabinês, falado pelo povo sabino, que também influenciou a formação do latim.
Hoje, sem perceber, utilizamos diversas palavras de origem latina em áreas como direito, medicina, ciência e até mesmo no vocabulário cotidiano.
Neste artigo, vamos explorar algumas dessas palavras e mostrar como o latim continua vivo na nossa comunicação diária.
10 palavras do Latim que você sem perceber
Muitas palavras que usamos frequentemente vêm diretamente do latim ou foram adaptadas ao longo dos séculos. Confira alguns exemplos:
- Agenda
A palavra agenda vem do verbo latino agere, que significa "fazer" ou "agir". Em latim, agenda era o plural de agendum, que significa "coisas a serem feitas". Hoje, usamos essa palavra para nos referirmos a compromissos e planejamentos diários.
- Vídeo
Derivada do verbo latino videre, que significa "ver", vídeo originalmente significa "eu vejo". Atualmente, a palavra é usada para se referir a gravações audiovisuais e conteúdos digitais.
- Data
A palavra data vem do latim datum, que significa "dado" ou "informação registrada". No plural, data era usada para indicar um conjunto de informações. Hoje, utilizamos tanto no sentido de registros temporais (como em "qual é a data de hoje?") quanto no contexto de informações armazenadas.
- Memorando
Do latim memorandum, que significa "algo que deve ser lembrado", essa palavra ainda é amplamente utilizada em escritórios e ambientes corporativos para se referir a notas ou documentos internos.
- Referendo
A palavra referendum em latim significa "coisa a ser referida". Hoje, usamos o termo para descrever uma consulta pública na qual a população vota sobre determinada decisão política.
- Extra
Do latim extra, que significa "fora de" ou "além", essa palavra continua sendo usada no mesmo sentido em diversas expressões, como "horas extras" ou "algo extra".
- Curriculum
A palavra curriculum vem do latim e significa "trajetória" ou "curso". Hoje, utilizamos curriculum vitae (CV), que pode ser traduzido como "trajetória da vida", para nos referirmos ao resumo profissional de uma pessoa.
- Etc.
A abreviação etc. vem de et cetera, que significa "e outras coisas". Esse termo é muito usado para indicar que uma lista continua sem precisar citar todos os itens.
- Status
O termo status vem do latim e significa "posição" ou "situação". Atualmente, a palavra é usada para indicar condições sociais, profissionais e até mesmo atualizações em redes sociais.
- Versus
Do latim versus, que significa "contra" ou "oposto a", essa palavra ainda é amplamente utilizada em esportes, disputas e até na cultura pop, como em "Brasil vs. Argentina" ou "Marvel vs. DC".
Expressões Latinas usadas no dia a dia
Além de palavras isoladas, diversas expressões latinas ainda são amplamente utilizadas, seja na fala ou na escrita. Aqui estão algumas das mais comuns:
Carpe diem – Significa "aproveite o dia", usada para incentivar a viver o presente.
In loco – Quer dizer "no local", usada para indicar que algo foi feito diretamente no lugar dos fatos.
Ad hoc – Significa "para isso" e é usada para algo criado especificamente para uma situação.
De fato – Vem do latim de facto, significando "na realidade".
Per capita – Do latim "por cabeça", usada para indicar algo por pessoa, como em "renda per capita".
O Latim ainda está presente na nossa língua
Mesmo sendo considerado um idioma "morto", o latim continua influente no português e em diversas outras línguas modernas. Seja por meio de palavras, expressões ou conceitos, esse idioma deixou um legado que ultrapassa os séculos.
A próxima vez que você falar sobre sua agenda, assistir a um vídeo ou se preocupar com seu status, lembre-se: você está usando um pedacinho do latim sem nem perceber!
Comentários: